Черно-белая адаптация классической повести "Третья жена". События, показанные в "Между тенью и душой", разворачиваются во Вьетнаме, образца XIX века. 14-летняя Мэй становится третьей женой богатого и влиятельного землевладельца. Как и у остальных жен, ее задача — родить наследника, но, возможно, она сама желает чего-то большего. Мэй еще совсем юна и у нее вся жизнь впереди. Она не желает быть типичной женой богача, вот только она родилась в такое время, когда мнение женщины, а уж тем более подростка никто и спрашивать не будет. Как сложится судьба нашей героини вы сможете узнать только при просмотре.